1 00:00:00,812 --> 00:00:05,812 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,812 --> 00:00:10,812 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui 3 00:00:10,812 --> 00:00:12,937 Salut, Hayato. 4 00:00:13,021 --> 00:00:16,271 Une salope a vomi dans la piscine. c'est fou. 5 00:00:18,896 --> 00:00:21,562 Tanuki ! 6 00:00:21,646 --> 00:00:23,562 Tu devrais y aller, Tanuki ! 7 00:00:23,646 --> 00:00:24,687 J'arrive. 8 00:00:37,021 --> 00:00:38,104 J'ai le vertige. 9 00:00:43,812 --> 00:00:45,354 C'est la chambre de Hachi ? 10 00:00:45,437 --> 00:00:47,937 Mais nous étions dans la chambre d'Ippongi. Ce qui s'est passé? 11 00:00:49,729 --> 00:00:51,979 Je vous ai amenés ici, les gars. 12 00:00:52,646 --> 00:00:54,062 À travers le monde des ombres. 13 00:00:56,937 --> 00:00:57,771 Quoi? 14 00:00:57,854 --> 00:01:00,229 Est-ce réel ? Ce n'est pas un métavers ? 15 00:01:01,104 --> 00:01:03,062 C'est réel ! Nous ne pouvons pas nous déconnecter ! 16 00:01:03,146 --> 00:01:06,104 Je dois créer un autel pour orner cette tête. 17 00:01:06,146 --> 00:01:07,646 Où puis-je mettre ça d'ici là ? 18 00:01:07,729 --> 00:01:08,979 Bien sûr que non. 19 00:01:10,979 --> 00:01:12,062 Fuyons-nous. 20 00:01:12,146 --> 00:01:14,437 C'est un démon. Non, un meurtrier. 21 00:01:15,854 --> 00:01:18,229 J'ai une très bonne audition. 22 00:01:19,521 --> 00:01:21,312 Peut-être que je vais te trancher la gorge 23 00:01:21,396 --> 00:01:22,854 pour que vous ne puissiez plus jamais dire du mal. 24 00:01:23,937 --> 00:01:25,104 Quel est ton nom? 25 00:01:25,187 --> 00:01:26,646 -Désolé. -Une question pour toi, désolé. 26 00:01:26,771 --> 00:01:28,521 C'est Tanuki, pas Désolé. 27 00:01:29,354 --> 00:01:32,354 Tanuki. Y a-t-il une grotte de glace souterraine à proximité ? 28 00:01:32,437 --> 00:01:33,562 Je ne sais pas. 29 00:01:33,646 --> 00:01:37,812 Hé, tu ne peux pas remettre cette tête en place dans l'ombre ? 30 00:01:37,896 --> 00:01:38,896 Non? 31 00:01:47,312 --> 00:01:49,812 J'en ai besoin pour un rituel important. 32 00:01:51,062 --> 00:01:52,146 Et vous coopérerez. 33 00:01:52,521 --> 00:01:55,562 Bien sûr. Totalement. Droite? 34 00:01:56,354 --> 00:01:59,354 Hachi, désolé. Je ne peux pas supporter ça. 35 00:01:59,979 --> 00:02:01,437 Je me déconnecte. 36 00:02:02,229 --> 00:02:04,312 Hé! Attendez! 37 00:02:07,312 --> 00:02:08,771 DITES QUE VOTRE PÈRE L'ARRÊTE ! 38 00:02:22,479 --> 00:02:25,062 Il ne faut jamais parler de ça. 39 00:02:26,396 --> 00:02:30,937 Quiconque fait obstacle à ma mission, Je glacerai le sang dans leurs veines, 40 00:02:31,021 --> 00:02:32,854 extraire leur colonne vertébrale et leurs intestins 41 00:02:32,937 --> 00:02:34,562 et dévore leur cœur ! 42 00:02:38,979 --> 00:02:40,229 Comprendre? 43 00:02:43,854 --> 00:02:44,771 Oui. 44 00:03:26,187 --> 00:03:29,104 C'est comme s'il était instantanément gelé. 45 00:03:30,271 --> 00:03:31,729 La plaie est propre. 46 00:03:32,104 --> 00:03:34,604 Et aucune trace de la tête nulle part. 47 00:03:35,146 --> 00:03:37,604 Un cadavre sans tête sur un site nouvellement attribué 48 00:03:37,687 --> 00:03:40,729 c'est assez punk ! Est-ce courant ? 49 00:03:43,062 --> 00:03:43,979 Non. 50 00:04:03,812 --> 00:04:04,687 Dormir. 51 00:04:07,604 --> 00:04:11,562 Beaucoup de jeunes sont adeptes du mysticisme et l'occultisme de nos jours. 52 00:04:11,896 --> 00:04:15,396 J'ai vu ce symbole sur les réseaux sociaux. 53 00:04:16,103 --> 00:04:17,396 C'est une tendance. 54 00:04:18,271 --> 00:04:21,021 La cause semble être plus profonde que cela. 55 00:04:22,853 --> 00:04:25,646 La victime du clan Ippongi détient un pouvoir important. 56 00:04:26,146 --> 00:04:27,103 De nombreux ennemis aussi. 57 00:04:27,562 --> 00:04:29,853 Mais d’abord, rassemblez des preuves. 58 00:04:29,937 --> 00:04:32,062 Monsieur, puis-je avoir un moment ? 59 00:04:36,146 --> 00:04:37,478 Rien. 60 00:04:38,478 --> 00:04:41,937 Nous n'avons pas pu trouver la tête de la victime dans l’autre pièce non plus. 61 00:04:44,896 --> 00:04:46,896 Nous demanderons aux gens du voisinage. 62 00:05:03,229 --> 00:05:06,229 Les Yokai sont venus dans notre monde. 63 00:05:07,021 --> 00:05:11,812 En une seule nuit, l'une des Cinq Lances est morte. 64 00:05:11,896 --> 00:05:12,729 Hé. 65 00:05:16,103 --> 00:05:17,853 Ce n'est pas un lancer de sel en anneau de sumo. 66 00:05:18,646 --> 00:05:21,187 Recueillez les empreintes digitales de manière moins spectaculaire. 67 00:05:33,187 --> 00:05:35,896 Dix mille excuses, Maître. 68 00:05:35,978 --> 00:05:39,437 Bien sûr, comme vous le désirez. 69 00:05:46,437 --> 00:05:48,021 Quel est son problème ? 70 00:05:48,687 --> 00:05:51,853 La médecine légale semble avoir quelques personnages particuliers. 71 00:05:57,562 --> 00:05:58,896 Tu sais, Izzy... 72 00:05:58,978 --> 00:06:02,771 Je trouve que tu es une personne très intrigante. 73 00:06:02,854 --> 00:06:05,021 Et très mignon aussi. 74 00:06:10,021 --> 00:06:11,146 Attendez. 75 00:06:31,521 --> 00:06:32,437 Une glacière ? 76 00:06:32,521 --> 00:06:34,603 Nous appelons cela un réfrigérateur. 77 00:06:37,603 --> 00:06:38,771 Alors, Izzy. 78 00:06:39,562 --> 00:06:42,521 Nous sommes devenus partenaires, 79 00:06:42,603 --> 00:06:45,478 mais cela semble assez difficile. 80 00:06:45,562 --> 00:06:48,521 Je veux dire... je suis désolé pour effectuer le rituel d'invocation. 81 00:06:48,603 --> 00:06:49,978 Mais c'était un accident. 82 00:06:50,062 --> 00:06:53,687 Donc, je pense que c'est mieux pour nous se séparer. 83 00:06:54,646 --> 00:06:56,062 Tu es une personne formidable. 84 00:06:56,396 --> 00:06:58,603 Ce n'est pas ta faute. C'est ma faute. 85 00:06:58,687 --> 00:06:59,687 Je vous l'ai dit. 86 00:07:00,312 --> 00:07:04,812 Nous sommes connectés par un lien qui a transmis depuis l'Antiquité. 87 00:07:04,896 --> 00:07:06,771 Il n'y a pas moyen d'y échapper. 88 00:07:07,729 --> 00:07:09,687 Que veux-tu dire? 89 00:07:11,187 --> 00:07:13,146 En utilisant vos termes, 90 00:07:13,229 --> 00:07:16,396 nous sommes dans une relation petit-ami-petite-amie. 91 00:07:19,603 --> 00:07:22,021 Mais il y a des moments 92 00:07:22,312 --> 00:07:25,353 quand les petits amis et les petites amies se séparent. 93 00:07:25,437 --> 00:07:29,521 Il n'y a pas de séparation pour nous. C'est un lien éternel et sacré. 94 00:07:32,103 --> 00:07:33,728 Vous transpirez. 95 00:07:33,812 --> 00:07:35,896 Désolé, je suis nerveux. 96 00:07:49,062 --> 00:07:51,603 J'ai besoin de créer davantage de liens avec toi. 97 00:07:53,146 --> 00:07:54,812 Tu veux dire, encore une fois ? 98 00:07:55,771 --> 00:07:58,562 Mais nous venons de parler que faire de notre relation, 99 00:07:58,646 --> 00:08:01,021 et je ne sais pas quoi faire dans ces situations. 100 00:08:01,104 --> 00:08:02,854 -Que font habituellement les couples ? -Fermez-la. 101 00:08:09,729 --> 00:08:13,396 Soyons au moins silencieux. Ma famille pourrait se réveiller. 102 00:08:40,853 --> 00:08:41,811 Vous avez bien dormi. 103 00:08:48,771 --> 00:08:49,686 Alors... 104 00:08:50,854 --> 00:08:54,479 La nuit dernière était réelle, non ? 105 00:08:54,561 --> 00:08:55,561 En effet. 106 00:08:56,104 --> 00:08:58,271 Nous avons pu partager notre pouvoir suffisamment. 107 00:09:00,729 --> 00:09:01,854 Cela ressemble à un rêve. 108 00:09:02,271 --> 00:09:03,562 Ce n'est pas un rêve. 109 00:09:04,604 --> 00:09:05,604 Tout va bien. 110 00:09:07,562 --> 00:09:08,854 S'il vous plaît, laissez-le être un rêve. 111 00:09:08,937 --> 00:09:10,271 J'ai faim. 112 00:09:10,854 --> 00:09:12,104 Mangeons. 113 00:09:13,521 --> 00:09:15,062 Hé, attends ! 114 00:09:15,146 --> 00:09:18,687 Vous ne pouvez pas ! Ma famille est en bas. 115 00:09:18,771 --> 00:09:19,896 Que dois-je faire? 116 00:09:20,979 --> 00:09:21,896 D'accord. 117 00:09:23,271 --> 00:09:24,187 Allons-y. 118 00:09:26,062 --> 00:09:29,187 Non! 119 00:09:29,604 --> 00:09:31,937 Tadashi, c'est quoi toute cette agitation ? 120 00:09:33,229 --> 00:09:34,104 Quoi? 121 00:09:41,561 --> 00:09:45,021 Est-ce que tu voles toujours avec cette ambiance de montagnes russes ? 122 00:09:45,146 --> 00:09:47,311 C'est juste une ombre ordinaire qui marche. 123 00:09:55,396 --> 00:09:58,521 Il est temps. Je dois y aller. 124 00:09:58,604 --> 00:10:00,187 J'ai l'école et tout ça. 125 00:10:00,979 --> 00:10:02,979 Et j'ai mal au ventre. 126 00:10:03,479 --> 00:10:04,979 C'était un plaisir de vous rencontrer. 127 00:10:05,646 --> 00:10:08,479 Il semble que non je comprends très bien notre lien. 128 00:10:08,812 --> 00:10:09,729 Je fais. 129 00:10:10,312 --> 00:10:13,104 Mais tu vois, j'ai une vie 130 00:10:13,479 --> 00:10:17,229 cela implique des choses ordinaires, pas un meurtre. 131 00:10:18,312 --> 00:10:20,229 Alors, au revoir. 132 00:10:21,187 --> 00:10:24,771 Si je meurs, tu mourras aussi. 133 00:10:26,979 --> 00:10:27,896 Tu reviens ? 134 00:10:29,187 --> 00:10:31,562 -Quel est ce doux parfum ? -C'est une crêpe. 135 00:10:33,186 --> 00:10:36,021 Hé! Hé, attends. 136 00:10:36,146 --> 00:10:38,561 Pourriez-vous développer cette chose mourante ? 137 00:10:38,646 --> 00:10:41,854 Tu m'as convoqué, donc c'est votre responsabilité de subvenir à mes besoins. 138 00:10:42,311 --> 00:10:44,854 Je vous recommande notre crêpe la plus populaire, 139 00:10:44,936 --> 00:10:47,854 la fraise au chocolat avec une chantilly super violente. 140 00:10:47,979 --> 00:10:48,811 Je le demande. 141 00:10:48,896 --> 00:10:50,729 -Un, s'il vous plaît. -Merci. 142 00:10:50,811 --> 00:10:52,686 Alors, qu'est-ce que tu veux dire, je meurs ? 143 00:10:53,354 --> 00:10:56,521 Nos âmes sont liées par une connexion. 144 00:10:56,604 --> 00:10:58,561 Nous partageons notre pouvoir. 145 00:10:59,479 --> 00:11:02,229 Si je meurs, tu me suivras bientôt. 146 00:11:03,354 --> 00:11:05,979 Ou si tu meurs, je mourrais. 147 00:11:06,062 --> 00:11:07,979 C'est plus probable. 148 00:11:08,062 --> 00:11:10,437 Merci d'avoir attendu. 149 00:11:11,146 --> 00:11:12,021 Voici. 150 00:11:16,479 --> 00:11:18,187 Passe une bonne journée. 151 00:11:21,646 --> 00:11:22,604 Délicieux! 152 00:11:40,686 --> 00:11:44,021 Maintenant, revenons à notre mission. 153 00:11:44,104 --> 00:11:46,936 Nous devons rassembler davantage de têtes de maudits. 154 00:11:48,979 --> 00:11:49,896 Des têtes... 155 00:11:57,646 --> 00:11:59,771 Je le vois maintenant. 156 00:11:59,854 --> 00:12:01,812 Je sais enfin ce qui ne va pas. 157 00:12:01,896 --> 00:12:04,187 -Rassembler les têtes ! -Non. 158 00:12:04,271 --> 00:12:06,687 Vous hésitez à propos de notre lien. 159 00:12:07,562 --> 00:12:10,062 Vous l'avez dit vous-même. Nous nous entraidons. 160 00:12:10,687 --> 00:12:12,646 Je n'ai jamais dit que j'aiderais dans un meurtre ! 161 00:12:12,854 --> 00:12:14,187 Bien. 162 00:12:14,271 --> 00:12:16,271 C'est un détour, mais on n'y peut rien. 163 00:12:17,687 --> 00:12:20,937 Nous effectuerons le traditionnel cérémonie de fiançailles ce soir. 164 00:12:21,396 --> 00:12:24,437 Ensuite, nous serons connectés tant physiquement que spirituellement, 165 00:12:24,521 --> 00:12:26,146 et vous gagnerez en conscience de vous-même. 166 00:12:26,229 --> 00:12:28,646 Fiançailles? Mariage? 167 00:12:31,146 --> 00:12:32,646 Ce soir, à votre résidence. 168 00:12:32,729 --> 00:12:33,771 -Tu ne peux pas ! -Pourquoi pas? 169 00:12:33,854 --> 00:12:36,646 Je veux dire, c'est trop soudain. 170 00:12:36,729 --> 00:12:38,936 Je me suis souvenu, je serai dehors ce soir. 171 00:12:39,311 --> 00:12:40,479 Bien. 172 00:12:40,561 --> 00:12:42,104 Où que vous alliez, 173 00:12:42,186 --> 00:12:44,729 Je vais simplement suivre ta trace à travers les ombres. 174 00:12:46,229 --> 00:12:47,186 Je vais maintenant acquérir 175 00:12:47,271 --> 00:12:50,021 une danse et une tenue adaptées pour la cérémonie de fiançailles. 176 00:12:52,186 --> 00:12:53,811 D'accord, je comprends ! 177 00:12:53,896 --> 00:12:55,311 Attendez. 178 00:12:55,771 --> 00:12:58,646 Ce serait un problème si nous ne pouvons pas entrer en contact, alors... 179 00:13:04,937 --> 00:13:05,771 Ici. 180 00:13:08,771 --> 00:13:09,646 Qu'est-ce que c'est ça? 181 00:13:12,729 --> 00:13:13,604 TADASHI INUKAI 182 00:13:15,104 --> 00:13:16,312 C'est ton nom. 183 00:13:16,396 --> 00:13:19,354 Appuyez dessus et vous serez connecté à moi. 184 00:13:19,437 --> 00:13:20,354 Mettez-le sur votre oreille. 185 00:13:24,271 --> 00:13:25,646 Entendez-vous ma voix ? 186 00:13:28,354 --> 00:13:30,562 J'entends votre voix depuis ce forum ! 187 00:13:31,479 --> 00:13:33,936 Avec cela, nous pouvons communiquer peu importe où nous sommes. 188 00:13:34,021 --> 00:13:36,104 Est-ce de la sorcellerie moderne ? 189 00:13:36,896 --> 00:13:37,896 Incroyable. 190 00:13:38,271 --> 00:13:41,104 Eh bien, je dois aller en cours maintenant. 191 00:13:51,604 --> 00:13:53,479 Je suis tellement occupé ! 192 00:13:53,561 --> 00:13:54,979 Je dois m'entraîner. 193 00:13:55,061 --> 00:13:56,979 Le tournoi approche. 194 00:13:57,061 --> 00:13:59,061 Tellement occupé. 195 00:13:59,436 --> 00:14:01,646 J'ai besoin de tuer plus. 196 00:14:02,146 --> 00:14:03,437 Tellement occupé. 197 00:14:04,021 --> 00:14:04,937 Occupé. 198 00:14:07,937 --> 00:14:10,896 Hé! Je fais signe à l'aide ! 199 00:14:10,979 --> 00:14:12,771 Avons-nous eu un tel signe ? 200 00:14:12,854 --> 00:14:14,271 As-tu l'intention de m'abandonner ? 201 00:14:14,354 --> 00:14:17,104 Nous avons prêté un serment de sang de fraternité quand nous avions huit ans. 202 00:14:17,187 --> 00:14:20,562 Avez-vous oublié ? C'est vous qui avez trouvé ce sort ! 203 00:14:20,646 --> 00:14:21,812 Je viens de vous montrer des histoires. 204 00:14:21,896 --> 00:14:23,729 J'ai invoqué un Yokai ! 205 00:14:24,687 --> 00:14:28,687 Votre meilleur ami a fini par créer des liens avec un Yokai tueur qui tire son pouvoir du sexe ! 206 00:14:28,771 --> 00:14:29,979 Vous ne vous en souciez pas ? 207 00:14:30,062 --> 00:14:32,686 -Vos mots sont intéressants. - Arrête de faire des bêtises ! 208 00:14:32,771 --> 00:14:35,186 Elle a dit qu'elle voulait rassembler plus de têtes. 209 00:14:35,271 --> 00:14:36,104 Sérieusement? 210 00:14:36,186 --> 00:14:39,229 Très sérieux. Nous devons la chasser d'une manière ou d'une autre. 211 00:14:39,311 --> 00:14:40,771 L'as-tu dit à ton père ? 212 00:14:40,854 --> 00:14:43,061 Qu'il y a une tête coupée dans mon frigo ? 213 00:14:43,146 --> 00:14:44,311 Comment pourrais-je ? 214 00:14:44,396 --> 00:14:47,229 Dépêchez-vous et dites-lui ! Tout de suite! 215 00:14:49,146 --> 00:14:51,979 Je ne peux pas. On ne parle jamais de rien. 216 00:14:52,061 --> 00:14:54,896 Attends, tu as mis ce truc dans ton frigo ? 217 00:14:56,271 --> 00:14:57,479 -De toute façon! -Sérieusement? 218 00:14:57,561 --> 00:15:00,396 Nous devons trouver une solution maintenant, 219 00:15:00,479 --> 00:15:04,479 pendant qu'elle se prépare pour une cérémonie de fiançailles absurde ! 220 00:15:04,562 --> 00:15:05,396 Fiançailles? 221 00:15:05,479 --> 00:15:07,354 Je t'ai dit que c'était une urgence. 222 00:15:07,437 --> 00:15:10,354 Mais je lui ai acheté un smartphone avec suivi de localisation. 223 00:15:10,437 --> 00:15:12,979 C'est sur un plan de versement de 60 mois ! 224 00:15:13,062 --> 00:15:14,979 Tu es son harceleur maintenant ? 225 00:15:16,812 --> 00:15:19,812 Je plaisante. C’est une décision plutôt réfléchie de votre part. 226 00:15:20,437 --> 00:15:22,937 J'ai pensé à quelque chose aussi. 227 00:15:23,854 --> 00:15:26,062 Votre relation avec elle est une malédiction. 228 00:15:26,146 --> 00:15:28,979 Et si c'est une malédiction, vous pourrez peut-être le casser. 229 00:15:34,354 --> 00:15:36,646 C'est toute une journée de travail. 230 00:15:36,729 --> 00:15:38,271 Cela pourrait prendre plus de temps. 231 00:15:38,354 --> 00:15:42,146 La malédiction qui a invoqué Izzy a été écrit en anciens caractères divins, 232 00:15:42,229 --> 00:15:44,896 mais je n'ai aucune idée de quelle langue il s'agit. 233 00:15:48,811 --> 00:15:50,021 Les garçons. 234 00:15:50,104 --> 00:15:52,271 C'est un livre précieux, alors manipulez-le avec précaution. 235 00:15:52,354 --> 00:15:54,396 Désolé, nous sommes un peu pressés. 236 00:15:55,021 --> 00:15:56,561 Tu es... 237 00:15:57,936 --> 00:15:59,104 Le professeur Sawada... 238 00:15:59,936 --> 00:16:01,562 Mme Arisa. 239 00:16:01,646 --> 00:16:03,521 Je m'appelle Tanuki, de l'atelier. 240 00:16:04,354 --> 00:16:05,187 Bonjour. 241 00:16:07,271 --> 00:16:09,562 Magie sacrée sanscrite ? 242 00:16:10,187 --> 00:16:12,854 L’existence d’anciens esprits gardiens ? 243 00:16:12,937 --> 00:16:14,437 Qu'est-ce que tu cherches? 244 00:16:14,521 --> 00:16:16,312 -Tu peux les lire ? -Bien sûr. 245 00:16:16,396 --> 00:16:20,646 Nous cherchons un rituel à bannir Yokai du monde humain. 246 00:16:20,729 --> 00:16:22,729 -Yokai ? -Pour l'école. 247 00:16:22,812 --> 00:16:25,646 Le professeur a-t-il donné une telle mission ? 248 00:16:25,729 --> 00:16:28,646 je cherche un moyen rompre le lien spirituel 249 00:16:28,729 --> 00:16:30,896 entre un Yokai et son hôte humain... 250 00:16:32,104 --> 00:16:35,021 Tanuki aime les trucs occultes, et dit parfois des choses bizarres. 251 00:16:35,104 --> 00:16:38,604 Alors tu cherches un rituel de bannissement ? 252 00:16:52,104 --> 00:16:53,104 Ici. 253 00:16:53,271 --> 00:16:55,729 RITUEL DE BANNISSEMENT 254 00:16:56,271 --> 00:16:59,771 C'est un ancien rituel d'exorcisme des temps anciens. 255 00:16:59,854 --> 00:17:01,354 Il peut traiter avec diverses entités. 256 00:17:01,437 --> 00:17:02,729 Vous en savez beaucoup. 257 00:17:02,812 --> 00:17:04,729 Ma famille s'intéresse à la mythologie, 258 00:17:04,771 --> 00:17:07,021 donc j'aime la sorcellerie et les histoires de fantômes. 259 00:17:07,521 --> 00:17:09,271 J'espère que ça marchera. 260 00:17:10,354 --> 00:17:12,979 Et assurez-vous de le remettre après avoir fini. 261 00:17:13,061 --> 00:17:14,104 Oui. 262 00:17:18,686 --> 00:17:20,646 C'est une personne mystérieuse. 263 00:17:21,061 --> 00:17:23,396 Je suis entouré de choses mystérieuses. 264 00:17:24,271 --> 00:17:26,229 En parlant de ça, où est Izzy ? 265 00:17:28,937 --> 00:17:31,437 VILLE DE KAMAKURA RECHERCHE : IZZY 266 00:17:31,812 --> 00:17:33,021 -Kamakura ? -Kamakura ? 267 00:17:53,187 --> 00:17:55,896 La danse a donc survécu à cette époque. 268 00:17:57,479 --> 00:17:59,146 J'aime aussi ton apparence. 269 00:17:59,687 --> 00:18:01,312 Si elle est à Kamakura, nous avons le temps. 270 00:18:01,396 --> 00:18:02,229 Avez-vous oublié ? 271 00:18:02,312 --> 00:18:04,604 Izzy peut se téléporter à travers les ombres. 272 00:18:06,062 --> 00:18:07,562 Prenons note de ce sort. 273 00:18:08,562 --> 00:18:10,354 -J'espère que ça marchera. -Ouais. 274 00:18:17,729 --> 00:18:19,354 -Tu as l'air bien ! -Super! 275 00:18:19,437 --> 00:18:20,354 Bon. 276 00:18:20,437 --> 00:18:21,271 Sourire. 277 00:18:22,354 --> 00:18:23,187 Super déménagement ! 278 00:18:23,271 --> 00:18:24,229 Vous allez très bien ! 279 00:18:24,312 --> 00:18:25,979 C'est génial ! 280 00:18:27,729 --> 00:18:28,896 Hé. 281 00:18:28,979 --> 00:18:31,146 Quelle est cette danse étrange ? 282 00:18:31,229 --> 00:18:33,646 Cette danse fait le buzz en ce moment. 283 00:18:33,729 --> 00:18:34,979 Du bourdonnement ? 284 00:18:35,062 --> 00:18:36,562 Cela signifie que c'est tendance. 285 00:18:37,896 --> 00:18:38,979 Comme une épidémie ? 286 00:18:40,896 --> 00:18:42,062 C'est hilarant. 287 00:18:42,146 --> 00:18:43,271 Elle a dit épidémie. 288 00:18:44,146 --> 00:18:46,104 Toi aussi, tu veux danser ? 289 00:18:46,479 --> 00:18:47,312 -Ouais. -Elle devrait. 290 00:18:47,396 --> 00:18:48,687 -Nous vous emmènerons. -Continue. 291 00:18:49,896 --> 00:18:51,854 Elle est toujours à Kamakura, près de la mer. 292 00:18:52,104 --> 00:18:53,854 -Préparons-nous maintenant. -Ouais. 293 00:18:55,812 --> 00:18:59,021 Le rituel nécessite un endroit magiquement protégé. 294 00:18:59,104 --> 00:19:01,812 Un endroit calme où personne ne nous dérangera la nuit... 295 00:19:01,896 --> 00:19:03,979 Qu'en est-il l'école abandonnée de Kitayama ? 296 00:19:04,062 --> 00:19:05,146 Ouais! 297 00:19:05,229 --> 00:19:07,854 Je viendrai m'entraîner et je vous rejoindrai plus tard. 298 00:19:07,937 --> 00:19:09,479 Benitaro serait en colère si nous l'ignorions. 299 00:19:09,562 --> 00:19:10,771 J'ai compris. A ce soir. 300 00:19:31,604 --> 00:19:34,312 Avez-vous des nouvelles de Hayato ? 301 00:19:34,646 --> 00:19:35,729 Rien. 302 00:19:36,812 --> 00:19:38,021 Des problèmes financiers ? 303 00:19:38,521 --> 00:19:41,229 Il semble qu'il était plutôt aisé. 304 00:19:41,312 --> 00:19:42,146 Aucune idée. 305 00:19:42,854 --> 00:19:46,146 Votre cousin a été assassiné. Tu ne peux pas coopérer ? 306 00:19:47,604 --> 00:19:50,854 Il semblait s'intéresser au mysticisme. 307 00:19:50,937 --> 00:19:51,937 Savez-vous quelque chose ? 308 00:19:52,021 --> 00:19:54,646 Comme l'occultisme ou la magie ? 309 00:19:54,729 --> 00:19:55,896 J'ai dit que je ne sais pas. 310 00:19:57,396 --> 00:20:00,396 C'était la première fois que je voyais Hayato depuis qu'il a quitté sa famille. 311 00:20:01,062 --> 00:20:02,354 Il a quitté sa famille ? 312 00:20:05,354 --> 00:20:07,812 Il ne voulait pas hériter la position de son père. 313 00:20:08,896 --> 00:20:11,771 Donc il avait une mauvaise relation avec son père ? 314 00:20:12,604 --> 00:20:14,271 Avaient-ils eu des conflits ? 315 00:20:14,354 --> 00:20:16,312 Je ne dis pas qu'oncle l'a tué. 316 00:20:18,271 --> 00:20:22,021 Au début, ils ne parlaient presque pas. 317 00:20:22,562 --> 00:20:27,562 Oncle exagérait toujours les choses en parlant sur la façon dont ils protégeaient le monde. 318 00:20:28,271 --> 00:20:30,562 Il était dur avec les autres et trop confiant. 319 00:20:31,146 --> 00:20:33,271 Il n'est pas étonnant que son fils ne l'aime pas. 320 00:20:37,146 --> 00:20:38,062 Assez? 321 00:20:40,979 --> 00:20:42,687 Merci pour votre coopération. 322 00:20:45,812 --> 00:20:49,229 Parlons aussi au père de la victime, Takeru Ippongi. 323 00:20:50,396 --> 00:20:54,187 Vous semblez obsédé par le mysticisme. 324 00:20:54,521 --> 00:20:56,854 Eh bien, ce n'est pas normal. 325 00:20:57,271 --> 00:20:59,104 Le cadavre, la coupure au cou, 326 00:20:59,646 --> 00:21:02,771 et cette pièce. Nous devrions suivre toutes les pistes. 327 00:21:02,854 --> 00:21:07,854 Ne mentionnez pas les choses avec désinvolture comme le monde du mysticisme 328 00:21:08,646 --> 00:21:09,896 ou de la magie. 329 00:21:09,979 --> 00:21:10,937 Pourquoi? 330 00:21:12,354 --> 00:21:14,729 Cela n'existe pas, c'est pour ça. 331 00:21:18,771 --> 00:21:19,687 Bon. 332 00:21:21,062 --> 00:21:22,521 -Bon travail. -D'accord! 333 00:21:23,979 --> 00:21:25,812 D'accord! Beau jeu. 334 00:21:25,896 --> 00:21:27,396 Pas mal, Terauchi. 335 00:21:27,479 --> 00:21:28,479 Merci. 336 00:21:28,562 --> 00:21:30,229 Nous tuerons ceux qui sont libérés sous caution. 337 00:21:30,312 --> 00:21:32,604 Pourquoi Hachi saute-t-il l'entraînement ? 338 00:21:32,687 --> 00:21:34,854 Il a probablement du mal de cet incident. 339 00:21:34,937 --> 00:21:36,854 Pourquoi Hachi a-t-il du mal ? 340 00:21:36,937 --> 00:21:38,937 Il n'était même pas ami avec Hayato. 341 00:21:39,021 --> 00:21:40,521 Il doit se ressaisir. 342 00:21:40,604 --> 00:21:42,896 Nous visons à gagner le prochain tournoi. 343 00:21:42,979 --> 00:21:44,604 D'accord, je vais lui dire. 344 00:21:44,687 --> 00:21:47,354 Bon sang, je meurs de faim. 345 00:21:47,437 --> 00:21:49,062 Avez-vous des collations ? 346 00:21:52,687 --> 00:21:53,521 Qu'est-ce que c'est ça? 347 00:21:53,604 --> 00:21:54,937 Hé! 348 00:21:55,062 --> 00:21:57,396 Ce n'est rien. 349 00:21:57,479 --> 00:22:00,312 Je vais d'abord rentrer à la maison, alors. 350 00:22:00,396 --> 00:22:02,312 Au revoir! Adieu! 351 00:22:04,771 --> 00:22:06,854 Quelque chose semble suspect. 352 00:22:13,229 --> 00:22:14,062 Je suis à la maison. 353 00:22:14,812 --> 00:22:15,854 Bienvenue à la maison. 354 00:22:20,021 --> 00:22:23,187 Maman est à une réunion de classe. Votre dîner est au réfrigérateur. 355 00:22:24,396 --> 00:22:25,479 Où vas-tu? 356 00:22:30,062 --> 00:22:31,771 Juste à la salle de sport. 357 00:22:32,271 --> 00:22:35,146 La salle de sport ? A cette heure ? 358 00:22:36,979 --> 00:22:39,271 Tanuki et moi avons décidé de nous entraîner ensemble. 359 00:22:39,979 --> 00:22:40,896 Je vois. 360 00:22:41,854 --> 00:22:46,312 Connaissez-vous un enfant nommé Hayato Ippongi ? 361 00:22:50,729 --> 00:22:51,562 Quoi? 362 00:22:51,646 --> 00:22:53,562 Je pense qu'il vient de votre université. 363 00:22:56,646 --> 00:22:59,062 Désolé, je ne sais pas vraiment. 364 00:23:00,729 --> 00:23:01,979 D'accord. 365 00:23:04,771 --> 00:23:06,396 Je dois y aller. 366 00:23:07,146 --> 00:23:07,979 Tadashi. 367 00:23:12,479 --> 00:23:15,062 Pas grave. 368 00:23:44,771 --> 00:23:45,646 Je les ai eu ! 369 00:23:45,729 --> 00:23:47,354 Enfin. Dépêche-toi! 370 00:23:47,437 --> 00:23:49,771 J'ai utilisé mes points donc j'ai eu les offres moins chères. 371 00:23:51,104 --> 00:23:53,729 J'ai un poulet rôti puisque je n'ai pas trouvé 372 00:23:53,812 --> 00:23:55,187 un fraîchement abattu. 373 00:23:59,646 --> 00:24:01,979 J'ai parlé de cet endroit à Izzy. Elle sera bientôt là. 374 00:24:02,979 --> 00:24:04,937 Nous sommes une bonne équipe, comme prévu. 375 00:24:06,479 --> 00:24:07,646 Regardez ça. 376 00:24:07,729 --> 00:24:10,937 Placez-les là où la force gravitationnelle s'intensifie, comme dans le diagramme. 377 00:24:11,021 --> 00:24:12,104 J'ai compris. 378 00:24:31,396 --> 00:24:32,979 ABONNÉS 379 00:24:37,729 --> 00:24:39,396 TADASHI INUKAI 380 00:24:41,062 --> 00:24:43,896 Connaissez-vous un enfant nommé Hayato Ippongi ? 381 00:24:43,979 --> 00:24:46,396 Désolé, je ne sais pas vraiment. 382 00:24:52,979 --> 00:24:56,812 Est-ce que c'est la fête fait également partie du rituel d'exorcisme ? 383 00:24:56,896 --> 00:24:58,896 C'est pour la distraire. 384 00:25:02,854 --> 00:25:04,646 "Je suis là" ? 385 00:25:05,854 --> 00:25:07,062 Elle est là. 386 00:25:10,187 --> 00:25:11,479 Il fait froid. 387 00:25:13,062 --> 00:25:16,312 D'accord. je vais l'attirer au centre de ce cercle magique. 388 00:25:16,396 --> 00:25:19,354 Quand je donne le signe, lis ce sort. 389 00:25:19,437 --> 00:25:20,271 D'accord. 390 00:25:20,354 --> 00:25:22,104 -Vite, cache-toi ! -D'accord. 391 00:25:22,187 --> 00:25:23,104 Dépêchez-vous! 392 00:25:47,646 --> 00:25:49,396 Commençons la cérémonie de fiançailles. 393 00:25:50,146 --> 00:25:54,229 Grâce à cela, nous aurons une connexion spirituelle. 394 00:25:57,854 --> 00:26:01,604 Ce? j'ai aussi préparé une fête pour les fiançailles. 395 00:26:01,687 --> 00:26:03,896 Une fête est essentiellement une façon de célébrer. 396 00:26:05,562 --> 00:26:06,521 Merci. 397 00:26:07,562 --> 00:26:11,354 Je vous propose cette danse. 398 00:27:45,937 --> 00:27:47,979 Pour montrer ma gratitude, j'ai incorporé 399 00:27:48,062 --> 00:27:50,229 le style moderne dans la danse traditionnelle. 400 00:27:53,479 --> 00:27:57,521 Avec cela, notre lien est formellement lié, 401 00:27:58,271 --> 00:27:59,312 l'esprit et le corps. 402 00:28:03,562 --> 00:28:04,479 Ouais. 403 00:28:11,062 --> 00:28:12,104 Vous n'aimez pas ça ? 404 00:28:12,646 --> 00:28:14,146 Non, pas du tout. 405 00:28:14,479 --> 00:28:15,729 C'était vraiment génial. 406 00:28:16,312 --> 00:28:18,479 C'est mon tour ensuite. 407 00:28:20,104 --> 00:28:21,146 Asseyez-vous. 408 00:28:29,812 --> 00:28:31,479 Pourquoi est-ce que je sens de l'encens ? 409 00:28:32,646 --> 00:28:34,896 C'est pour masquer l'odeur de moisi. 410 00:28:34,979 --> 00:28:37,146 Cet endroit n'est pas nettoyé régulièrement. 411 00:28:44,812 --> 00:28:46,146 Et si on prenait du vin ? 412 00:28:55,104 --> 00:28:56,396 Je ne bois pas. 413 00:29:01,271 --> 00:29:02,354 Vous transpirez. 414 00:29:04,146 --> 00:29:06,187 Pourquoi es-tu nerveux, Hachi ? 415 00:29:10,062 --> 00:29:10,979 Izzy. 416 00:29:12,062 --> 00:29:13,062 Désolé. 417 00:29:13,646 --> 00:29:14,646 Tanuki ! 418 00:29:19,104 --> 00:29:21,521 Retournez dans le monde antique ! 419 00:29:28,146 --> 00:29:30,312 Retournez dans le monde antique ! 420 00:29:34,146 --> 00:29:37,271 Est-ce parce que je n'ai pas utilisé un poulet fraîchement abattu ? 421 00:29:56,896 --> 00:29:58,146 Tanuki ! 422 00:29:58,229 --> 00:29:59,187 Ça fait mal. 423 00:30:02,479 --> 00:30:05,021 Attention ! J'ai une arme ! 424 00:30:05,104 --> 00:30:06,937 J'ai des ombres. 425 00:30:27,146 --> 00:30:28,604 Je ne voulais pas faire ça. 426 00:30:51,062 --> 00:30:52,104 Qu'est-ce que c'est ça? 427 00:30:54,062 --> 00:30:55,771 Laissez-moi sortir ! 428 00:30:57,646 --> 00:30:59,271 S'il te plaît! Laissez-le sortir ! 429 00:31:00,021 --> 00:31:03,229 Il termine ici. Je vais l'écraser en morceaux. 430 00:31:07,937 --> 00:31:09,229 Attends, Izzy ! 431 00:31:09,312 --> 00:31:12,229 Nous n'avons jamais eu l'intention de vous faire du mal. 432 00:31:12,312 --> 00:31:16,021 Nous allions utiliser le sort d'exorcisme pour t'envoyer d'où tu viens. 433 00:31:16,771 --> 00:31:17,979 Vers le monde de rien ? 434 00:31:19,104 --> 00:31:21,354 Nous sommes liés par un lien éternel. 435 00:31:21,437 --> 00:31:22,896 Pourquoi tu ne comprends pas ? 436 00:31:24,396 --> 00:31:28,396 On dirait que tu sacrifies ton ami est la meilleure façon 437 00:31:28,979 --> 00:31:31,771 pour te faire comprendre l'importance de notre vœu. 438 00:31:34,687 --> 00:31:35,854 D'accord! 439 00:31:36,687 --> 00:31:40,729 J'accepte tout de nous, le lien, et toute la magie ! 440 00:31:41,687 --> 00:31:44,687 Je vais arrêter tout ça. Fini les sorts d'exorcisme. 441 00:31:44,771 --> 00:31:45,729 Alors, s'il vous plaît. 442 00:31:46,396 --> 00:31:49,146 Je vous promets. S'il vous plaît, épargnez Tanuki. 443 00:31:57,312 --> 00:32:00,979 Ne tue pas mon ami ! S'il te plaît. 444 00:32:22,229 --> 00:32:24,604 Me trahir est impardonnable. 445 00:32:25,479 --> 00:32:28,312 Et tu n'aimais même pas ma danse. 446 00:32:29,021 --> 00:32:30,354 J'ai aimé. 447 00:32:31,062 --> 00:32:34,854 Ta danse était... Tu sais, c'était mignon. 448 00:32:34,937 --> 00:32:36,062 Vous mentez ! 449 00:32:36,646 --> 00:32:38,812 Vous essayez juste de m'apaiser ! 450 00:32:40,187 --> 00:32:43,562 Jusqu'à ce que tu réalises ton erreur, Je ne te parlerai pas. 451 00:32:52,812 --> 00:32:54,604 Elle est folle. 452 00:32:58,146 --> 00:32:59,062 Je... 453 00:33:00,229 --> 00:33:02,271 Je pense que ma copine est en colère contre moi. 454 00:33:35,104 --> 00:33:36,146 Vous y êtes. 455 00:33:46,437 --> 00:33:48,771 -C'était délicieux ! -Ouais. 456 00:33:49,521 --> 00:33:51,312 J'ai envie de boire un peu plus. 457 00:33:51,396 --> 00:33:52,604 Ça a l'air bien! 458 00:33:52,604 --> 00:33:57,604 TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV 459 00:33:52,604 --> 00:34:02,604 Pour les derniers films et séries sous-titrés Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui